Nur damit hier kein falscher Eindruck entsteht: ich will mich auf keinen Fall über das warme Sommerwetter beklagen, wir mussten ja genug lang darauf warten... Aber so um die Mittagszeit herum, kann es doch ganz schön heiss werden. Diesen Sommer lohnt es sich also wirklich, sein Geld in luftige Kleider und Römersandalen zu investieren. Bleibt nur noch die Frage, was man mit seinen Haaren anstellen soll. Zöpfe und verspielte Locken sind diese Saison ein Muss. Wenn es mal etwas eleganter sein soll, ist eine Hochsteckfrisur nie falsch. Daher kommt diese "Bienenstock"-Anleitung gerade richtig. (Danke, wishwishwish für den Hinweis). Wünsch euch einen schönen Tag!
So you don't get the wrong impression: I do not intend to complain about the warm summer weather, we've been waiting long enough after all... But around noon it tends to get very hot. This summer it is really worth while to invest your money into floaty dresses and gladiator sandals. The question remaining: what to do with your hair? Braids and playful curls are a must this season. If you're going for a more elegant look you can never go wrong with an up-do. This Beehive-Instruction is a blessing at the right time. (Thank you, wishwishwish for the information). Have a nice day!
Kati hat nicht nur ein gutes Händchen für stilvolle Gegenstände, sondern weiss auch köstliche Rezepte kunstvoll in Szene zu setzen! Daher kann ich nur jedem empfehlen sowohl bei "What Katie Saw", als auch "What Katie Ate" regelmässig vorbei zu schauen. Natürlich glänzen ihre Blogs auch mit einem einfachen, dafür aber umso charmanteren Layout. Ausserdem gibt es da noch haufenweise unbekannte Blogtrouvaillen zu entdecken. Also, nichts wie los ins Katie Wunderland! Wünsch euch einen schönen Abend.
Not only does Katie have a good feel for classy objects, she also knows how to artfully compose delicious recipies! Thus I can only recommend to everyone to have a regular look at "What Katie Saw", and also at "What Katie Ate". Of course both her blogs shine with a simple, but all the more charming layout. Besides, there's lots of blog-lucky-finds to be discovered. So, off you go to Katie-Wonderland! Have a nice evening.
"Bonjour Tristesse": Work from Interior Desinger Irina Graeve
Es gibt Berufsgattungen, welche Aussenstehende, die einen Nullachtfünfzehnjob ausführen, einfach nur neidisch machen. Denn die glücklichen Arbeiter scheinen super tolle Freizeitbeschäftigungen berufsmässig ausüben zu dürfen, wie beispielsweise Stylistin, Modedesigner, erfolgreiche Bloggerinnen und Kolumnistin oder auch Inneneinrichterinnen. Wer sich einmal so richtig als Interior Designer austoben will, empfehle ich das Olioboard. Auf dieser Seite kann man Stunden verbringen, in dem man sogenannte "Moodsets" zusammen stellt- also hübsche Möbelstücke ansprechend arrangiert. Tönt doch nach ganz viel Spass, auch wenn man dafür nicht bezahlt wird. Wünsch euch einen schönen Tag!
There are professions, which make outside observers with cookie-cutter jobs green with envy. Because the lucky workers seem to be able to do super cool hobbies for a living, like for example stylists, fashion designers, successful bloggers and columnists or interior designers. Who'd like to have a go as interior designer, I can recommend Olioboard. You can spend hours on this site arranging so called "Moodsets"- in other words putting together pretty pieces of furniture in an appealing way. Sounds like a lot of fun, doesn't it, even if you don't get paid for it. Have a nice day!
Ah, nach den Eisheiligen, sonstigen Regenperioden ist jetzt also die Schafskälte an der Reihe. Darauf folgt dann wohl bald der Altweibersommer und kurz darauf toben die ersten Herbststürme? Ehrlich gesagt, heute kann mir das (Un-)Wetter den Buckel herunter rutschen, denn ich gönne mir einen gemütlichen Tag drinnen. Um dem Ganzen das gewisse Etwas zu verleihen, werde ich dann auch gleich meine neuen Schnäppchensandalen im Stil eines englischen Blumenkissens einlaufen und den rosa Lippenstift auftragen. Dazu noch Jane Austens "Sanditon"-so eine bitterböse Sommergeschichte- eine grosse Kanne Tee und ein, zwei Maccarons von Sprüngli runden den Nachmittag ab. (Notiz an mich selber: keine royalen Hochzeiten mehr schauen, da latent romantische Seite zu stark überhand zu nehmen droht). In diesem Sinne, ein Hoch auf den Sommer, die Sonne und die Leichtigkeit des Seins. Stösschen. Wünsch euch einen schönen Wochenstart!
Ah, after the "Frost Saints" (in German-speaking countries: according to popular belief a period in May with increased likelihood of night frost falling on the feast days of certain saints thus jointly nicknamed 'Frost Saints'), and other rain periods, now it's time for the "Sheep's Cold Snap" (cold days in June - a weather phenomenon peculiar to Germany). That period will probably be soon followed by the Indian Summer and shortly after that, will we see Autumn Storms? To be honest, this (un-)weather can go jump in a lake, I'll be treating myself to a cozy day-in. To give all this the certain je-ne-sais-quoi, I'll be running-in my bargain-peeptoes in the style of an English flower pillow and I'll be putting on my pink lipstick. With it Jane Austen's "Sanditon"- a malicious summer's tale- a big pot of tea, and one or two maccarons by Sprüngli make my afternoon complete. (Note to self: don't watch any more royal weddings, latent romantic side will take the upper hand). In that sense, hooray for summer, the sun and the lightness of being. Cheers. Have a wonderful start to the new week!
"Warum in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah" fragte ich mich bei der diesjährigen Planung der Sommerferien. Nachdem ich dann auch noch so ein super-günstiges Angebot der SBB gesehen habe, stand mein Entschluss fest. Diesen Sommer gehts nach Bella Italia, genauer gesagt in die Cinque Terre: farbenfrohe Fischerdörfchen, leckere Fisch- und Pastagerichte, Gelati, Vespageknatter und - leider- auch viele schweizer / deutsche Bildungsbürger. Nun ja. Ein paar Tage faul am Strand liegen, lesen und schnorcheln. Ringel-t-shirt und Jeansshorts zu Espadrilles tragen. Eine kleine Wanderung wär doch sicher auch noch schön. Hin und wieder Ausschau halten nach schönen Schuhen, Kleidern und Schmuck. Ah, ich freue mich jetzt schon darauf. Wünsch einen schönen Abend e forza azzurri!
"Why wander around in the distance, when good things lie nearby" I've been asking myself when planning this year's summer holidays. After I saw this super-cheap offer from SBB (Swiss Train Company) my resolution was confirmed. This summer will see me in Bella Italia, to be more precise in Cinque Terre: colourful fishermen villages, delicious fish and pasta meals, icecream, the rattling sounds of scooters and - unfortunately - also a lot of Swiss / German bourgeoisie. Oh well. Lazing around on the beach for a few days, reading and snorkeling. Wearing stripey t-shirts with denim shorts and espadrilles. Some hiking would be quite nice, too. To be on the lookout for beautiful shoes, clothes and jewellery every now and then. Ah, I'm already looking forward to it. Have a nice evening and forza azzurri!
"wir lassen Wegwerf-Kameras rund um die Welt herumliegen. Die Leute nehmen sie, schiessen ein paar Fotos und geben sie weiter, bis sie schliesslich wieder bei uns landen - so können wir ihre Geschichten erzählen"
Das nenn ich mal ein tolles Projekt! Her mit der Kamer. Wünsch euch einen schönen Tag!
"we're leaving disposable cameras around the world. people are picking them up, taking a few photos and passing them on, eventually returning home - so we can tell their stories"
This is what I call a really great project! Where's this camera! Have a nice evening.
Bisher als "Prollo- bzw, Pornoschick" verpönt, trifft man den rosa Lippenstift diese Saison in Modemagazinen. Nun, stellt sich natürlich die Frage, wie alltagstauglich diese Farbe ist. Aber ich gebe zu, die Hemmschwelle ist bei mir am Sinken und ich liebäugle mit einem Kauf. Es muss ja nicht ein Neonpink sein, so viel Freiheit sollte doch sein. Wünsch einen schönen Abend!
So far it's been frowned upon as trailer-trash alternatively porn-chic, and now, it seems the pink lipstick has made its way into the fashion magazines. The question is how suitable is it for daily use? But I must admit, my inhibition threshold is starting to sink and I am ogling at a purchase. It doesn't have to be neon pink, that is left to one's own freedom of choice. Have a nice evening!
Für alle, die sich partout nicht für Abseitsfallen, Freistösse und nationale Freudentaumel begeistern können, empfehle ich den Film Marcello, Marcello (allen anderen natürlich auch). Er ist eine leichtfüssige Liebeskomödie im charmanten 50er Jahre Dekor, welcher auf einer kleinen italienischen Insel spielt. Der Film handelt von Marcello, einem sympathischen Jugendlichen, der sich unsterblich in die umschwärmte Tochter des Bürgermeisters verliebt hat. Um seine Gunst zu gewinnen (und dadurch ein Abend mit seiner Tochter verbringen zu können), muss Marcello ihm das ultimative Geschenk überreichen. Eine amüsante Odyssee beginnt, welche gespickt ist mit skurillen Begegnungen. Zwar ist die Handlung etwas kitschig, dafür umso herzerwärmender! Wünsch euch ein schönes Wochenende!
For those of you who aren't at all interested in offside traps, free kicks and national ecstasy, I can recommend the film Marcello, Marcello (for everyone else, too). It's a lighthearted romantic comedy in a charming 50's decor, set on a small Italian island. The plot is about Marcello, a likeable youngster, who has fallen madly in love with the very-popular-with-guys daughter of the mayor. To win his favour (and to then get to spend an evening with his daughter), Marcello needs to hand him the ultimate gift. An amusing odyssey takes its course, peppered with bizarre encounters. The plot being a bit cheesy, it makes it all the more heartwarming! Have a nice weekend!
Picture left: Sasani, Pictures right: Topshop / La Redoute
Sag niemals nie, das lehrt mich diese Jeans-Hemd-Geschichte. In den letzten paar Monaten war ich nämlich davon überzeugt, dass ich sie niemals wieder anziehen werde. Nun- ihr ahnt es- tigerte ich verzweifelt in den üblichen Kleiderläden herum, um doch noch so ein Oberteil zu finden. Leider chancenlos, da zu spät. Dank dem Tipp einer lieben Freudin (merci Fräulein S.!) bestellte ich schliesslich ein Jeans-Hemd beim Versandhaus La Redoute. Das eher maskuline Hemd trage ich am Liebsten zu einem weissen / schwarzen Body von American Apparel. Dazu auf keinen Fall (!) Bluejeans. Eine überaus gelungene Kombination entdeckte ich auch auf "Sasani"- eine meiner Lieblingsmodeseiten. Sag niemals nie... Wünsch euch einen wunderbaren Sommerabend!
Never say never, this is what this Denim-Shirt-Story teaches me. In the last few months I was convinced that I would never wear them again. Now- you're guessing it- I've been desperately strolling around the usual-suspect clothes shops to maybe find one of those tops. No chance unfortunately, too late. Thanks to the tip of a dear friend (cheers Miss S.!) I eventually ordered a denim shirt on the mail-order company La Redoute. I love to wear the rather masculine shirt with a white / black body by American Apparel. In no case (!) I'd add blue jeans to it. I discovered a totally felicitous combination on "Sasani"- one of my favourite fashion sites. Never say never... Have a wonderful summer night!
Ah, Semesterferien sind doch was herrliches. Da hat man endlich mal wieder Zeit, sich einen sommerlichen "Afternoon Tea" zu kredenzen. Nicht, dass ich mir sonst nicht auch was Gutes gönne, aber so ganz ohne Zeitdruck im Nacken, schmecken solche kleinen Pausen besonders gut. Ausserdem wollte ich doch den neusten Zuwachs in meiner Tassensammlung zeigen. Hübsch, nicht? Wünsch euch einen schönen Tag & bis bald mal wieder!
Ah, semester breaks are magnificent. Finally some time to serve oneself a summery Afternoon Tea. Not that I don't treat myself to good stuff otherwise, but without time pressure breathing down my neck, such breaks are tasting even better. Apart from that, I wanted to show you my latest accession to my cup collection. Pretty, isn't it? Have a nice day & see you soon!
Ich muss gestehen, dass ich zur Zeit eine kleine Obsession bezüglich Kochbücher am Entwickeln bin. Die neuste Entdeckung ist das vegetarische Kochbuch "Meine Sonnenküche" der Französin Virginie Besançon. In ihrem Buch präsentiert sie, gegliedert nach Jahreszeiten, unglaublich köstlich aussehende Gerichte mit provencalischem Flair. Ach, diese Franzosen wissen eben wirklich, was gutes Essen ist! Ich glaube, ich sollte mir mal wieder ein paar Tage Ferien an der Côte d'Azur gönnen- nur schon wegen der Lebensmittelmärkte würde sich so eine Reise lohnen. Wünsch euch einen schönen Tag et bon appetite!
I have to admit that I'm developing a sort of obsession with cookbooks at the moment. My latest discovery is the vegetarian cookbook "My Sun Kitchen" by the French Virginie Besançon. In her book she presents, in seasonal order, unbelievably delicious looking meals with an air of the Provence. Oh, these French just know what nice food is! I think I should be treating myself to some days at the Côte d'Azur- this trip would be worth while even just for the food markets. Have a nice day everyone et bon appetite!
Ah, wunderbar. Die Sonne scheint, die Blumen spriessen und die Vögelein zwitschern. Alle Vögel? Nein, ein kleiner Blaumaisenrotzlöffel (?) fand das schnöde herum fliegen und zirpen irgendwie öde und dachte sich: "Hey, eine Regenrinne- yeah- gleich mal schauen, wie es darin aussieht." Nun, was dann folgte war weder für ihn, noch für mich besonders toll. Anstelle gemütlich die letzten Sonnenstrahlen zu geniessen, zweifelte ich zuerst an meinem Verstand- "woher kommen diese Geräusche?! Kann es sein..?!"- und dann am Schicksal- "warum ich und warum genau jetzt?" Aber alles jammern nützte nichts, das blöde Vogelvieh musste aus seinem Gefängnis befreit werden. Nach einigen Fehlschlägen- mit Säge, Schraubenzieher und Hammer- konnte ich die gebogene Regenrinne aufschneiden und ganz langsam tapste der kleine Federfreund Richtung Tageslicht. In der Öffnung blieb er dann eine geraume Weile benommen sitzen und verschwand, ohne ein Wort des Dankes. Ts.
Apropos Vögel, der Blog Creature Comforts- der, mit dem Vogel im Logo- ist mein neuster Blogliebling. Neben wunderbaren Einrichtungsideen, charmanten Collagen und Empfehlungen von exquisiten Onlineboutiquen fungiert die Betreiberin Ze auch als Stilberaterin. Als kleines Sahnehäubchen ist der Blog auch noch in einem überaus stilsicheren Layout verpackt. Da hat jemand alles richtig gemacht! Wünsch euch eine gute Zeit & hoffentlich bis auf bald!
Ah, wonderful. The sun is shining, the flowers are sprouting and the birdies are chirping. All the birds? No, a small blue-tit-brat (?) thought the tedious acts of flying about and chirping are somehow boring and thought to himself: "Hey, a rain gutter- yeah- let's go and have a look what it looks like on the inside." Well, what happened after that wasn't very nice for him or me. Instead of enjoying the last rays of sunshine, I was, at first, doubting my own sanity- "Where are these noises coming from?! Could it be, that...?!"- and after that, I was doubting my own fate- "Why me and why right now?" But there was no use in complaining, the silly bird needed to be freed from its prison. After a few failures- with a saw, a screw driver and a hammer- I managed to cut open the buckled rain gutter and, very slowly the feathered friend lumbered into daylight. He stayed sat in the opening for quite a while looking dazed and disappeared, without a "thank you". Pft.
Talking about birds, the blog Creature Comforts- the one with the bird in the logo- is my latest blog-darling. Beside wonderful interior design ideas, charming collages and recommendations for exquisite online shops, the blog owner Ze also functions as a style advisor. The cherry on the cake is the extremely style-savvy layout. That's how to do things the right way! Have a good time everyone & hope to see you very soon!
Obwohl ich seit geraumer Weile ein Portemonnaie dieser Manufactur besitze, kam es mir bislang nicht in den Sinn, hier darüber zu schreiben. Erst der wohlwollende Kommentar einer Freundin rückte die dänische Firma becksondergaard wieder ins Zentrum des Interessens. Neben überaus charmanten Portemonnaies - aus Aalhaut (ein "Abfallprodukt" bei der Smorgasbrodproduktion), verkaufen sie auch hübsche Taschen, Foulards und Schmuck in allen möglichen Pastellfarben. Diese Dänen wissen einfach, was gutes, modernes Design ist! Wünsch euch ein schönes Wochenende. P.S. Ich komme zur Zeit nicht dazu, jeden Tag zu bloggen- bitte um Nachsicht, liebe Leser, denn die Uni geht vor!
Even though I've been the owner of a purse of this kind for a quite a long time, the thought never occured to me to write about it on here. Only the benevolent comment of a friend moved the focus back to the Danish company becksondergaard. Beside utterly charming purses - made of eel skin (a "by-product" when producing "Smorgasbrod") - they also sell pretty bags, scarves and jewellery in all kinds of pastel-colours. These Danes just know what good, modern design is! Have a nice weekend. P.S. I don't get to blog each day at the moment- I hope you understand, dear readers, Uni takes centre stage!
Herzlich Willkommen in der Ökoabteilung! Seit ein paar Wochen verkauft H&M nun auch grün hergestellte Kleidung, welche den wenig kreativen Namen "The Garden Collection" trägt. Neben den obligaten und nicht so gelungenen Blumenmusterkleider- mit Mustern hat H&M so seine Mühe, meiner Meinung nach- gibt es auch ein paar wirklich schöne Teile. Es fragt sich einfach, ob es wirklich so "öko" ist, jetzt nochmals eine Jeans zu kaufen, hat man doch mindestens fünf Paar im Schrank hängen. Trotzdem, der globale Kleidermulti geht mit der Lancierung seiner Biokleidung den richtigen Weg, daher sollte man vielleicht doch etwas erwerben. Obwohl, am besten würde man ja nur noch bei reinen Biolabels kaufen... Ach, grüner Konsum ist nicht so einfach... Wünsch euch einen schönen Tag.
Welcome to the eco-department! It's been a few weeks H&M are now selling ecologically-friendly produced clothing, which carries the not-so-creative name "The Garden Collection". Besides the obligatory and not very well chosen flower-pattern dresses- H&M seem to have a problem with patterns in general, in my opinion- there's also some very beautiful pieces. The question remains whether it's really that "eco" to buy another pair of jeans, seeing as most of us have already got a minimum of five pairs in the wardrobe. Nevertheless, the global clothes-multi is going the right way with the launch of its eco-clothes, in that sense maybe one should acquire one or the other item. Although, the best thing to do would be buying stuff off real eco-labels... Well well, green consumption isn't that simple... Have a nice day.
Seien wir ehrlich, Cupcakes sind so dernière dernière saison! Der zeitgeistaffine Gourmet gönnt sich daher lieber ein, zwei köstliche Macarons, beziehungseise Luxemburgerli, wie wir Deutschschweizer sie nennen. Da ich gerade bei Lokalpatriotismus bin, möchte ich auch einen Beitrag im medial aufgeblähten Röstigrabendiskurs leisten und verwenden deshalb (fast) nur französische Zusatzinformationen. (Je coeur la Romandie).
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die internationale Leserschaft diese höchst relevante Diskussion verpasst hat, möchte ich die Sachlage anhand einiger Bonmots aus der "Zistigsclub"-Diskussionsrunde erläutern: Ein paar Deutschschweizer sehen das Schweizerdeutsch, aber auch das helvetische Hochdeutsch durch die vielen deutschen "Journis" bedroht. Daher fordern sie, dass in den Schulen Schweizerdeutsch gelernt werden soll. Exremisten wünschen sich auch, dass die Romands anstelle von Hoch-, Schweizerdeutsch lernen sollten, damit endlich eine vertiefte Verständigung über die Sprachgrenzen möglich ist.
Ich sag nur- "pardon?! Où est le problème?" Als kleine Sprachminderheit sollte es doch selbstverständlich sein, dass man mit den lieben Welschenbrüdern- und Schwestern nicht im breiten Dialekt, sondern in Hochdeutsch spricht oder sich vielleicht - quelle horreur - am Französischen versucht. Muss man darüber wirklich eine Stunde lang diskutieren? Dasselbe gilt für die deutschen Arbeitnehmer, welche es in die Schweiz verschlagen hat. Ach, wie gut es uns hier doch geht, wenn das unser einziges Problem ist.
Aber, genug der Nabelschau, zurück zur Internationalität! Die japanische Zuckerbäckerin Hisako Ogita hat ein wirklich entzückendes Buch zum Thema Macarons veröffentlicht. Und falls sich jemand dieses "Sauwetter" mit Köstlichkeiten versüssen will, findet hier verschiedene Luxemburgerlirezepte. Bonne journée et a bientôt!
Let's be honest, cupcakes are so last, last season! The gourmet with high affinity to the zeitgeist will rather treat themselves to one or two delicious macarons, or rather "Luxemburgerli", as us Swissgermans call them. Speaking about local patriotism, I'd like to make a contribution to the media-inflated discussion about the "Röstigraben" (literally: "the rösti trench" - slang expression by Swissgermans, used to describe the language and cultural divide between Swissgerman-speaking Swiss and their fellow French-speaking Swiss, the "Romands"). For that matter I'll (almost) only use French for additional information (Je coeur la Romandie).
In the impossible case that the international readership has missed this highly relevant discussion, I would like to explain the state of affairs with a few bon mots from the Swissgerman discussion-show "Zistigsclub": A few Swissgermans see the Swissgerman language, but also the Helvetic way of speaking German threatened by the many German journalists. So what they demand is to teach Swissgerman in schools. Extremists also wish for the "Romands" (Frenchspeaking Swiss) to learn Swissgerman, instead of German, in school, so that a more deepened understanding is possible beyond language borders.
All I say is- "pardon?! Où est le problème?" As a small language minority it should be understood to not talk in a broad Swissgerman dialect to our dear Frenchspeaking brothers and sisters, but in German, or - quelle horreur - maybe even try in French. Is there really any need to discuss this for an hour? Same thing applies to German employees who have come to live in Switzerland. Dear me, how well we are if this is our only problem.
But, enough of this navel-gazing, back to internationality! The Japanese confectioner Hisako Ogita has published a truly charming book about macarons. If anyone would like to sweeten up this beastly weather with some delicacies, here's some different recipies for macarons. Bonne journée et a bientôt!
