Belle de Jour

Ein paar wunderschöne Impressionen des verschneiten Paris aus dem nicht minder zauberhaften Flickrset von Emilie. Chapeau, madame! Wünsch euch einen schönen Sonntag. P.S. Ratet mal, wohin ich bald einen Kurztrip machen werde. /

A few wonderful impressions of snowy Paris from the nonetheless enchanting Flickr-Set of Emilie. Chapeau, madame! Have a beautiful Sunday everyone. P.S. Have a guess where my next short trip will go to.  

Bruchstücke / Fragments

Die Autorin Leanne Shapton erzählt auf ungewöhnliche und poetische Weise die Geschichte zweier stilbewusster New Yorker, die sich verlieben, eine Zeit lang zusammen sind und sich wieder trennen. Diese gescheiterte Beziehung wird in ihrem Buch"Bedeutende Objekte und persönliche Besitzstücke (...)" in Form eines fiktiven Auktionskataloges nach gezeichnet, welcher mit über 300 Fotografien samt Beschreibungen der Privatgegenständen Anekdoten aus ihrer gemeinsamen Zeit erzählt. Ein überaus charmanter und gleichzeitig auch schrecklich trauriger äh Katalog! Wünsch euch einen schönen Tag. P.S. Hier noch ein Clip auf Deutsch. 

The writer Leanne Shapton tells, in an unusual and poetic way, the story of two style-conscious New Yorkers who fall in love, are together for a certain while and then break up. This failed relationship is being traced in her book "Important Artifacts and Personal Property (...)" in form of a fictional auction catalogue, which contains 300 pictures plus descriptions of personal property, and through that, tells anecdotes of the couple's time together. A very charming and at the same time terribly sad, er, catalogue! Have a nice day. P.S. Here's a clip in German.  

Cineastisches Feuerwerk / Cinematic Firework

Obwohl mich damals diese Häckselmaschinenszene in Fargo doch etwas irritiert hat, bin ich seitdem ein treuer Anhänger des abwegigen Coenhumors. Die Dialog in The Big Lebowsky kann ich wahrscheinlich inzwischen synchron nachsprechen, um nur mal mit einem Beispiel meine Obsession zu nennen. Der neuste Streich "A serious Man" wird die Connaisseure nicht enttäuschen und hat dem vernehmen nach ein wirklich fieses Ende. Wünsch einen schönen Abend. /

* Even though that straw-cutter scene in Fargo messed with my head a bit back then, ever since, I'm a devoted follower of the devious Coen-humour. I'm probably able to simultanously speak the whole dialogue of The Big Lebowsky, to only mention one example of my whole obsession. The latest achievement "A serious Man" won't disappoint the connoisseurs, and, from what I've heard, the end will be very mean. Have a nice evening.

Glasklar / Crystal Clear

Ich habe diese Hysterie über Swarovski-Schmuckstücke nie wirklich verstanden. Denn, es ist und bleibt doch nur geschliffenes Glas?! Dieser entzückende und zugleich reichlich exzentrische Katzenanhänger (Ähnlichkeiten mit einer bekannten Alice im Wunderlandfigur sind durchaus gewollt) führt mich nun aber doch in die Versuchung, mal einer dieser Glaspaläste zu besuchen. Leider wird nur eine limitierte Anzahl von diesem und weiteren Anhängern dieser Serie hergestellt. Wünsch einen schönen Tag. /

* I never got the hype about Swarovski jewellery. Cause, at the end of the day, it's only a bit of polished glass?! This enchanting and at the same time abundantly eccentric cat necklace (resemblences to a well-known Alice-in-Wonderland-character are no coincidence) is putting me into temptation to visit one of those glass palaces. Unfortunately there will only be a limited edition of this one and other necklaces of this series. Have a nice day.

of this series. Have a nice day.

Zeitraffer / Time Lapse

Für alle, die in diesen eisig-kalten Tagen lieber zu hause bleiben, empfehle ich wärmstens die dreiteilige DVD-Box The Story of Fashion. Karl Lagerfeld führt durch die vergangenen 100 Jahre der Haute Couture und kommentiert sowohl wunderbare Modemomente, wie auch eher eigenwillige Kreationen. /

To everyone of you who'd rather stay in on these chilly days I'd strongly recommend the threepart DVD-Boxset The Story of Fashion. Karl Lagerfeld guides through the past 100 years of Haute Couture and comments on wonderful fashion moments as well as on rather unconventional creations.

Lockenpracht / Curly Wurly

Pictures: love Megan

Eigentlich bin ich ganz zufrieden mit meinen langen, geraden Haaren. Seit ich dieses Video gesehen habe, geht mir aber die Löwenmähne nicht mehr aus dem Kopf. Einen Versuch wärs auf jeden Fall wert. Immerhin besser als diese sadistischen, selbstklebenden Lockenwickler, die sich wirklich ganz fies mit den Haaren verknoten. Wünsch einen schönen Tag. /

* Actually I'm quite happy with my long, straight hair. But ever since I saw this video I can't get this lion mane out of my mind. It would at least be worth a try. Still better than these sadistic, self-adhesive curlers that get so horribly tangled up with your hair. Have a nice day.

Verrückte Männer / Mad Men

Um das Wohl wollen eines cineastischen DVD-Verkäufers in einem nicht minder elitären kleinen DVD Ladens zu erlangen, reicht es, sich eine Staffel Mad Men auszuleihen. Und liebe Leserinnen, welche die Serie noch nicht geschaut haben sei gesagt, es lohnt sich wirklich. Die Charaktere, die Kulissen & die traumhaften Kleider machen die Serie - neben der Handlung natürlich - zu einem wahren Kunstwerk. / * All it takes to gain courtesy of a cinematically highbrow DVD-sales assistant in a nonetheless small elitist DVD-shop is to borrow a season of "Mad Men". And, to you dear readers who haven't watched the series yet: it's really worth while. The characters, the set & the gorgeous clothes - besides the plot, of course - transform the series into a true work of art.

Textile Plätzchen / Textile Biscuits

Bild via Flickr

Sofern es die altersschwache Nähmaschine mitmacht, werde ich mich in den nächsten Tagen an das Projekt "Quiltdecke delux" wagen. So schwer kann das doch gar nicht sein, oder?! Einfach ein paar Quadrate ausschneiden, alles zusammen nähen et voilà die Decke ist fertig. Ausserdem braucht man doch bei diesen beinahe arktischen Temperaturen eine zusätzliche Schicht, damit einem über Nacht nicht Eiszapfen aus den Nasenlöchern wachsen. Und nein, ich beschwere mich keineswegs über die Minusgrade und schon gar nicht über den Schnee. Vielleicht sollte ich aber zum warm werden mit diesen Tieren beginnen. Wünsch ein schönes Wochenende! / * Provided the decrepit sewing-machine doesn't drop out, I'll be filling the next couple of days with the project "Quilt-Blanket deluxe". It can't be that hard, can it?! Just cut out a few squares, sew them to one another and voilà the blanket's done. Besides, one does need a further layer in these almost arctic temperatures, just to make sure one doesn't wake up with icicles hanging off their noses. And, no, I'm not complaining about the minus-degrees and even less so about the snow. But, maybe I should start with these animals, as a warm up. Have a nice weekend!

Bücherwurm / Bookworm

Nach dem ich nun endlich wieder Zeit habe, Bücher aus reinem Vergnügen und nicht nur für die Universität zu lesen, kommt der Slow Readers Book Club genau richtig. Zudem ist es ein Wink vom Schicksal, damit ich mich mal wieder an "anspruchsvollere" englische Bücher wage und nicht mehr nur moderne Groschenromane à la Sophie Kinsella lese. I`m in. Obwohl mich irgendwie das Thema des ersten Buches "Half broke horses" von Janet Walls nicht so zu begeistern mag. Wünsch einen schönen Tag. /

* Seeing as I've finally got the time to read books out of pure pleasure and not for University, the Slow Readers Book Club seems like exactly the right thing. Apart from that it seems like a helping hand of fate, so that I take the plunge to read more "challenging" English books instead of modern dime novels à la Sophie Kinsella. I`m in. Even though the topic of the first book, "Half broke horses" by Janet Walls, doesn't really tickle my fancy. Have a nice day.

Bleistift / Pencil

Alle Bilder von Carolin Alexander via Flickr

Was für wunderschöne & amüsante Illustrationen! Wahnsinn, was diese Frau kann! Wie gerne würde ich so zeichnen können. Nun, man kann nicht in allem gut sein, nicht?! Wünsch einen schönen Tag. /

* What beautiful & amusing illustrations! Unbelievable what this woman is capable of! How I'd love to be able to draw like that. Well, you can't be good at everything, can you?! Have a nice day.

2010

Winterküche / Winter Kitchen

Bild: Flickr apple@1977

Ich scheine nicht die einzige Winterfanatikerin zu sein. Nun gibt es für alle Schneefreunde das ultimative Kochbuch, um zumindest zu hause etwas Winterstimmung aufkommen zu lassen. Die Australierin Jane Lawson- ach, welch süsse Ironie- hat mit "Das Winter Kochbuch- 120 Rezepte, die Leib und Seele wärmen" eine wunderschön gestaltete Sammlung typischer Wintergerichte vorgelegt. Laut Eigenwerbung "A culinary journey through the cuisines of the snowy regions of Northern Europe, celebrating the season of winter with a selection of simmering soups, hearty meals and indulgent desserts." Ich kann allen daraus nur unsere traditionelle Neujahrspeise -die Blinis- empfehlen. Die russischen Buchweizenpfannkuchen werden mit Lachs und Sauerrahm gegessen, wahlweise auch mit heissen Heidelbeeren. So köstlich! Wünsch einen schönen Tag. /

Bild: Flickr apple@1977

I don't seem to be the only winter fanatic. Now, for all the friends of snow, there's the ultimate cook book, to at least get some winter atmosphere in your home. The Australian Jane Lawson- awww, what sweet irony- offers a wonderfully created collection of typical winter meals. Her book is called "Snowflakes and Schnapps" and offers, according to herself "A culinary journey through the cuisines of the snowy regions of Northern Europe, celebrating the season of winter with a selection of simmering soups, hearty meals and indulgent desserts." I can only recommend our traditional New Year's meal- the Blinis. The Russian buckwheat pancakes get topped with salmon and sour cream, or, depending on tastes, with hot huckleberries. Delicious! Have a nice day.

Atemholen / Catching My Breath

Nach dem vielen Essen wird es dringend Zeit für etwas Bewegung und viel frische Luft. Meine zwei Lieblingsorte in der Umgebung dafür sind der Schlittelweg auf dem Uetliberg (unbedingt im Punschhäuschen vorbeischauen) & die Schlittschuhbahn Dolder am Abend. Wünsch schöne Festtage & let it snow! / * After all the food it's about time for some exercise and a lot of fresh air. My two favourite places for that around here are the "Schlittelweg" on the Uetli-Mountain (you need to have a look in the "Punschhäuschen" = punch house) & the ice-skating rink "Dolder" in the evening. Wishing lovely festive days & let it snow!

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum / O Christmas Tree, o Christmas Tree

http://www.possibilitree.com/

Als ehemalige Vegetarierin und heutige Teilzeitcarniborin mutiere ich jeweils an Weihnachten zu einer ultra radikalen Veganerin. So lustig es auch klingen mag, aber mir tuen einfach diese Tannenbäume leid, die man nur wegen ein paar Tagen fällt & dann einfach wegschmeisst. (Und ich weiss, in anbetracht der Tatsache, dass täglich Menschen an Hunger sterben, ist es fast obszön, sich über solche Dinge Gedanken zu machen... )Also, jedes Jahr die gleiche Zwickmühle. Aber diese wunderschöne Holztanne wird dem ein Ende setzen. Leider erst nächstes Jahr, aber dieser eine "echte" Christbaum wird mir das Karma ja wohl noch verzeihen. Wünsch frohe Festtage! /

* As a former vegetarian and part-time carnivore, around Christmas I become an ultra radical vegan. It might sound funny, but, I feel so sorry for those trees, that get cut down only to have them for a few days & to then throw them away. (And, I know, considering the fact that every day people die of hunger, it's almost obscene to even think about such things... )So, every year the same predicament. But this wonderful wooden tree will stop this ongoing dilemma. Unfortunately it won't be till next year, but this one "real" Christmas Tree will hopefully be forgiven by my karma. Happy festive season!

Schneeflocken, Teil zwei / Snowflakes, Part two

North- ist, wie der Untertitel es erläutert- ein antidepressives (Off-) Road Movie, bei dem es einem warm ums Herz wird. Der Protagonist ist ein kauziger, trauriger Skiliftbetreuer und ehemaliger Skistar, der sich auf die Suche nach seinem Sohn macht. Auf seiner Reise durch tief verschneite Winterlandschaften besteht er viele Abenteuer, erlebt herrlich skurrile Momente und trifft dabei die liebenswürdigsten Menschen. Typisch Indie, aber wer kann schon dem Charme dieser Filme widerstehen? Wünsch einen schönen Tag & nicht vergessen, warm anziehen. /

* North is- like the subtitle explains- an antidepressive (Off-) Road Movie, which warms your heart. The protagonist is a quirky, sad ski-lift carer and former ski star, who's in search of his son. On his journey through deeply snow-covered winterlandscapes he survives many adventures, experiences exquisitly bizarre moments and meets very likeable people. Typically Indie, but who can resist the charme of these films? Have a nice day & don't forget, wrap up warm.