Sommerfreuden / Summer Pleasures

 via flickr

Endlich gibt es wieder Johannisbeeren. Ein Grund mehr, warum mir der Sommer so gut gefällt. Neben dem Sonnenschein, den lauen Abenden und dem Schwimmen in der Limmat... Am Liebsten gebe ich sie zu einer ganz simplen Quark-Schlagrahmmasse, dazu ein kleines Mandelgebäck und fertig ist das perfekte Dessert, um diese wunderschönen Tage zu zelebrieren. Obwohl- wo ist er denn gerade, dieser Sommer? Das Rezept für diese kleinen Johannisbeerküchlein muss ich am Wochenende unbedingt ausprobieren- sieht doch einfach köstlich aus. Wünsch euch einen schönen Abend.

Finally there's red currants again. Another reason for me to like summer. Beside sunshine, the mild evenings and swimming in the Limmat (Swiss river)... I mostly like them put into a very simple dip of curd cheese and whipped cream, a little almond cookie to go with it and that's it, the perfect dessert to celebrate these wonderful days. Though- where is it at the moment, this summer? I'm gonna have to try this recipe for these little red currant cakes on the weekend- they look delicious, don't they. Wishing you a lovely evening.

 

Spieglein, Spieglein... / Mirror, Mirror...

Bereits nach kurzem stöbern auf closetvisit, steigt in mir das dringende Bedürfnis hoch, sofort (!) einkaufen zu gehen und mal wieder eine neue Frisur auszuprobieren. Denn, diese Damen und ihre Kleiderschränke sind wirklich très chic. Viel Spass beim neidisch-begeisterten Schauen und einen schönen Tag.

After the shortest of browsings through closetvisit I already get the strongest urge to immediately (!) go for a shop and try a new hair style. Because, these ladies and their closets are really très chic. Have fun on your envious-enthused visit and have a lovely day.

Rote Zahlen / In The Red

Normalerweise rümpfe ich über diese weit verbreitete "Sale"-Hysterie nur schnöde die Nase. Denn, meistens interessieren mich die aktuellen Kollektionen mehr, als die Ladenhüter der "dernière saison". Aber- luftzuwedel- bei Asos gibt es momentan wirklich das eine oder andere Schnäppchen zu machen. Vor allem beim Label "French Connection"- einer meiner liebsten Kleiderlinien. Wünsch euch einen schönen Abend & haltet eure Kreditkartenlimite im Auge. (P.S. Etwas dada-gagistisch, diese Werbung, nicht?!)

Normally I turn up my nose at this widely spread "sale"-hysteria. Cause, most of the times I'm more interested in the new collections, rather than the shelf warmers of the "dernière saison". But- fawningairatmyself- on Asos there's the one or other bargain to make. Especially by the label "French Connection"- one of my favourite clothes lines. Wishing you a lovely evening & keep an eye on your credit card limit. (P.S. A bit dada-gagistic, this ad, don't you think?!)

 

Dreaming of an endless Summer

The weather is just too good to stay inside... Sorry, for the lack of postings.  Whish you all a great evening!

Rush

There is a silver line at the horizone: Just one last thesis for university and I`ll be free for enjoy the summer. In the meantime, something nice to hear.( Clip found via bohememusings, Thanks for sharing!)

daydreaming

The perfect match right now: beautiful (litho)graphics, which imply a little whish- just taking a train to the unknown. (More inspiration here) Wish you all a great evening.

sleepy adventures

Ich hege eine grosse Leidenschaft für Jutetaschen- ich weiss,  ich wiederhole mich hier- und für charmante Sprüche. Daher kam ich nicht umhin, euch diesen Totebag vorzustellen. Irgendwie echt herzig, nicht? Ausserdem finden sich auf fifiduvie auch noch schlichte, elegante Drucke mit anderen, poetischen Sätzen. Wünsch euch schöne Pfingsten.

I entertain a huge passion for jute bags- I know, I'm repeating myself- and for charming slogans. So I didn't have a choice but simply had to introduce this tote bag to you. Somehow really cute, isn't it? On fifiduvie you can also find other simple, elegant prints with different poetic phrases. Wishing you a lovely Whitsun Monday.

 

"beautiful sleep"

du temps perdu

 copyright by Play Hunter

Kürzlich machte das Impossible Project einen Halt in Zürich und stellte unter  dem Titel Facing the Impossible ausgesprochen schöne Polaroidphotos von Schweizer Künstlern aus. Wünsch euch einen schönen Abend.

Recently the Impossible Project stopped by in Zurich and exhibited really beautiful polaroid pictures by Swiss artists with the title Facing the Impossible. Wishing you a lovely evening.

dito

Like a lady

 Converse Lady All Star - in white and ..

Jede Liebe hat ein Ablaufdatum, so endete meine Leidenschaft für die Chucks (natürlich von Converse) nach gefühlten Jahrzehnten auch ziemlich abrupt- auf einem schrecklich kalten-nassen Nachhauseweg mitten in der Nacht, mit einem Loch in der Sohle. Nie mehr wieder, sagte ich mir da und sattelte auf etwas filigraneres Schuhwerk um. Nun- sag niemals nie- hat Converse eine ziemlich elegante Version der Chucks in Leder herausgegeben. Ach, süsse Versuchung... Wünsch euch einen schönen Abend.

Each love has a sell-by date, so my passion for Chucks (by Converse, of course) ended after what felt like decades quite abruptly- on a terribly cold and wet way home in the middle of the night, with a hole in the sole. Never again, I told myself, and opted for a more delicate footgear. Now- never say never- Converse have brought out a quite elegant, leather version of Chucks. Oh, sweet temptation... Wishing you a lovely evening. 

 in grey

Ohrwurm / Ear Candy

Es ist eigentlich eine so simple Idee: mit einer Digicamera durch die Strassen von N.Y. zu schlendern und die Kopfhörerfraktion nach dem Musiktitel zu fragen, die sie gerade hören.  Wirklich herzig, wie das Gros von ihnen mit einer Mischung aus Stolz und Verlegenheit ihre Songs nennt- so charmant. Wünsch euch einen wunderschönen Wochenanfang. 

It actually is such a simple idea: roaming the streets of N.Y. with a digi cam and asking the headphone-fraction what song they're currently listening to. Really cute, how the majority mentions their tune with a mix of pride and embarrassment- so charming. Wishing you a wonderful start of the week.   

 

Knock on wood

 Table

In mir steckt ja ein kleines Blumenmädchen. Daher ist es auch nicht weiter erstaunlich, dass mir die Einrichtungsgegenstände der französischen Manufaktur Bleu Nature wirklich sehr gefallen. Gottseidank kommen die Stücke im eleganten 2011er Stil daher und nicht à la flower power Grauen- schlichtes weisses Design zusammen mit knorrigem Holz- j`aime beaucoup. Wünsch euch einen schönen Abend.

There's a little flower child hidden in me. So it is no wonder that I really like the interior decor objects by the French manufactory Bleu Nature. Thank god the pieces come in an elegant 2011 style and not in flower power gruesomeness- simple white design accompanied by gnarled wood- j`aime beaucoup. Wishing you a lovely evening.

Mirror

Rush

I`m so sorry for the lack of posts these day`s. I`m just too busy. Right now, I have to do a little paper about Taxi Driver. A really good movie. But after watching the same 3 minutes of the film again and again, it`s getting a tiny bit boring. Hope at least you can enjoy the sunshine!

Feuer und Flamme / All Ablaze

Der Blog "Burning House" widmet sich der ganz der vermeintlich simplen Frage "welche Dinge würdest du zusammenpacken, wenn dein Haus anfängt zu brennen?" Darauf antwortet die Leserschaft mit wunderschönen Fotos von ihren Lieblingsstücken. Es ist wirklich erstaunlich, wie gut man sich aus diesem Sammelsurium ein Bild von jemanden machen kann. Also, was nimmst du mit? Wünsch euch einen guten Start in die Woche.

The blog "Burning House" is fully dedicated to the seemingly simple question "which things would you pack up if your house was on fire?" The readers answer this question with wonderful pictures of their favourite pieces. It is truly amazing how, through this hodge podge, you can get such a clear picture of somebody. So, what are you taking with you? Wishing you a good start into the week.

 

Taste of Spring

 Pure Beauty

Seit kurzem wohne ich ganz in der Nähe einer der besten Lebensmittelmärkte Zürichs. Daher ist es nicht erstaunlich, dass ich jeweils mit prall gefüllten Tüten nach Hause komme- und, ja-  einem eher klammen Geldbeutel. Nicht genug kriege ich zur Zeit von den kleinen Artischocken (Carciofini)-  ein kleiner Luxus für jeden Tag. Am besten schmecken sie mir kurz angebraten, dazu etwas Pecorino und Pasta- e basta. Wünsch euch einen schönen Abend.

 

Since of late I'm living close to one of the best food markets of Zurich. So it's no wonder that I keep coming home with bulging bags- und, yes- a rather empty purse. Right now I can't get enough of the small artichokes (carciofini)- a small every-day luxury. I like them mostly flash-fried in the pan, to go with them some sheep cheese (pecorino) and pasta- e basta. Wishing you a lovely evening.

 

Honour

Ich fühle mich ausserordentlich geehrt, dass die fabelhafte Penny von fabulous impressions meinen kleinen Blog als Blog des Monats auserwählt hat! Merci vielmals für das! Das bedeutet mir wirklich viel! Wirklich sehr schade, dass ich zur Zeit grad kaum zum Bloggen kommen....Daher möchte ich meine schon lange gehegte Begeisterung für diesen Totebag auch mal erwähnen- so ein wunderschöner Spruch. Wünsch euch einen schönen Abend. 

I feel extremely honoured, that the fabulous Penny of fabulous impressions has chosen my blog as blog of the month! Thank you very much for that! It really means a lot to me! Really such a shame I don't get to blog so much at the moment....So I'd like to mention my long-held ardour for this tote bag- such a wonderful phrase. Wishing you a lovely evening.