Refugium / Hideaway

Wie ich hier schon mehrfach erwähnt habe, finde ich es ungemein interessant, einen Einblick in die Wohnungen von Freunden und auch gänzlich Unbekannten zu erhalten. Umso spannender ist es, wenn es sich dabei um Häuser von kreativen Menschen handelt. Daher ist es keine grosse Überraschung, dass mir die Filmserie "Handmade Portraits" über Etsy-Verkäufer wirklich sehr gefällt. Wünsch euch einen schönen Montag.

Like I've mentioned on here many a time before, I do find it utterly interesting to sneak a peek into the flats of friends and of total strangers. It gets even more interesting when the houses are owned by creative people. Therefore it doesn't come as a surprise that I truly like the film series "Handmade Portraits" about Etsy sellers. Wishing you a lovely Monday.

 

moments of beauty

Manchmal erschrecke ich über mein zynisches, abgeklärtes Weltbild, welches ab und an hinter Ponyhofträumereien hervor blitzt. Hier daher, um mich und euch auf das Wochenende einzustimmen einmal ein ganz und gar nicht irgendwie ironisch gemeintes Lied. Einfach nur wunderschön. (gut, über den Clip kann man sich streiten.) In diesem Sinne- "spread love" und einen schönen Freitagabend!

Sometimes I get scared about my cynical, detached view of the world, which appears from time to time behind my bowl-of-cherries-fantasies. Therefore, to get myself and you into a weekend mood, for once a totally not-meant-in-an-ironic-way song. Simply beautiful. (okay, the video is debatable.) In that spirit- "spread love" and have a lovely Friday night!

Mondsüchtig / Moonstruck

Zwar habe ich den Film "goodnight nobody" noch nicht gesehen, aber der Trailer hat mich mit seiner verträumten, melancholisch-lunatischen Machart bereits restlos überzeugt. Zudem sollte man als Kinofreund auch einmal einheimisches Schaffen honorieren. Wünsch euch in diesem Sinne eine geruhsame Nacht und süsse Träume. 

Even though I haven't seen the film "goodnight nobody" yet, the trailer completely convinced me with its dreamy, melancholic-lunatic make. Besides, being a friend of cinema, one should also honour home-grown work. In this spirit I'm wishing you a peaceful night and sweet dreams.

Fragility

Um Mitternacht herum- den Kopf voll von Impressionen der vergangenen Tage- trieb mich ein Gefühl der Ruhelosigkeit vor den Fernseher. Dann, plötzlicher Szenenwechsel: die stimmstarken, zerbrechlichen Lieder von Sophie Hunger zogen mich in ihren Bann und liessen die Welt um mich herum sanft entschwinden. Eine ähnlich fragile Schönheit liegt diesen Ohrringen von Asos  inne. Die idealen Begleiter zu leichten Frühlingskleidern. Ach, hoffentlich wirds bald wärmer.  Wünsch euch einen wunderbaren Tag.

Around midnight- my head full of impressions of the last few days- a feeling of restlessness drove me to the television. Then, a sudden change of scenery: the vocally strong, fragile songs by Sophie Hunger completely mezmerized me and made the world gently disappear. A similar fragile beauty lies in these earrings by Asos. The ideal companion for light spring dresses. Oh, hopefully it gets warmer soon. Wishing you a wonderful day.

 

like sundried blankets

by emilie79

Wenn der nahende Frühling seine ersten, zögerlichen Sonnenstrahlen in die Wohnung schickt, werden einem all die kleinen, schwirrenden Staubpartikeln gewahr, die sich in den Ecken den Winter über versteckt hielten. Nur nicht verzagen, die Haare hoch binden und auf, auf ans Werk. Wünsch euch einen  wunderbaren Sonntag.

When springtime's approaching, sending its first, hesitant sunrays into the flat, you become aware of all the tiny, swirling dust particles which were hiding in the corners during winter. Do not give up hope, put your hair up and off, off you go working away. Wishing you a wonderful Sunday.

by emilie79

a quote

so beautiful, so true

peartareske

seen in "Living at home"

Eigentlich bin ich eine grosse Befürworterin der saisonalen Küche. Aber für diese leckeren Birnenkreationen mache ich mal eine Ausnahme. Man gönnt sich ja sonst nichts. Die Rezepte für diese Köstlichkeiten findet ihr hier und hier. Wünsch euch einen schönen Tag et bon appétit!

Actually I'm a big supporter of seasonal cuisine. But for these delicious pear creations I'll make an exception. It's my one and only treat. You'll find the recipes for these delicacies here and here. Wishing you a lovely day et bon appétit!

                                                                          dito

dream on

 

by Lupen

Alle ärgern sich über die Kälte und die ewigen Nebelschwaden. Dabei, es ist doch alles eine Frage des Blickwinkels. Zumindest auf diesen wunder-wunderschönen Fotografien (erhältich bei diesem Etsyverkäufer) kann man seinen Frieden mit dem Winter schliessen. Wünsch euch einen schönen Tag. 

Everybody's complaining about the cold and the ongoing wafts of mist. Though, it's all just a matter of perspective. At least with these wonder-wonderful photos (available from this Etsy seller) you can easily come to terms with winter. Wishing you a lovely day. 

 by Lupen

Coloursplash

Ich bin gerade über diese Zeichnungsserie des Illustrators Silav gestolpert und ich muss sagen, mir gefallen diese farbenfrohen, organischen Formen.  Erinnert etwas an den Chemieunterricht, nicht?  Wünsch euch einen schönen Abend.

I've just stumbled upon this series of drawings by the illustrator Silav and I have to say, I do like these colourful, organic shapes. Reminds me a bit of chemistry classes, don't you think? Wishing you a lovely evening.