Revue / Review

Was für ein Tag! War das Glas halb voll oder leer? Fühle ich mich

schön, lustig oder faul? Wie war das Wetter?

What a day! Was the glass half full or half empty? Do I feel beautiful, cheery or lazy? How was the weather? 

Man lernt sich ja  mit der Zeit  immer besser kennen. Daher war der Entschluss doch noch im Orell Füssli nach einer  Smithschen Abhandlung  zu suchen- rein objektiv betrachtet- absolut berechtigt. Nun, leider bleibt es in diesem mehrgeschössigen Bücherparadies nie bei - rein nach monetären Standpunkt gesehenen- Vernunftskäufen. Zwar leistete ich mir schlussendlich kein Buch (im engeren Sinn gesehen),  aber  diesem herzigen Tagebuch konnte ich dann doch nicht widerstehn. Man gönnt sich ja sonst nichts und es war- äh- Dienstag. Und ausserdem muss ich mich hier ja wohl echt nicht dafür rechtfertigen....

Die Damen von Sasani haben bereits in den höchsten Tönen davon geschwärmt und ich kann mich da nur anschliessen. Denn der Clou daran  sind die in charmanter Krakelschrift verfassten Fragen, durch die man den jeweiligen Tag charakterisieren und festhalten kann. Ein Blick auf die Homepage der Illustratorin / Autorin  Doro Ottermann lohnt sich übrigens auch. Très charmant! Bonne journée.

As time goes on you get to know yourself better and better. Therefore the decision to pop into Orell Füssli for a Smith-ian treatise was- objectively speaking- absolutely legitimate. Well, unfortunately it doesn't always end up being reason-driven purchases in this multi-storey book paradise, looking at it from a monetary point of view. Even though I didn't afford a book (in that sense), but I just couldn't resist this cute diary. It's my one and only treat and it was- errr- Tuesday. And apart from anything, I don't have to justify myself on here....

The ladies from Sasani have already been raving about it and I can only agree with them. The chief attraction are the questions, charmingly written in a scrawly handwriting, which help you to characterize and retain your day. It's well worth it to have a look at the homepage of Doro Ottermann, the illustrator / writer. Très charmant! Bonne journée.  

Print Is Not Dead from Anthology Magazine on Vimeo.

Flow

Manchmal, wenn man mal wieder an der Menschheit im Allgemeinen zweifelt, hilft einzig Beethoven um den Glauben an das Gute und Schöne im Menschen wieder zu finden. Pure Seelenfreude! Scheinbar stehe ich mit dieser Meinung nicht alleine da, wie man an den leidenschaftlichen Musikern des Kinshasa  Symphony sieht und hört.  Der Dokumentarfilm erhält daher das  Prädikat unbedingt sehenswert. Mit einem Extrasternchen für das Gänsehautgefühl. Denn, wie intonierte Beethoven: "Alle Menschen werden Brüder." In diesem Sinne wünsch ich euch einen guten Start in die Woche.

Sometimes, when certain doubts about mankind in general crop up, only Beethoven can help restoring your faith in the good and the beauty in the human kind. Pure joy for the soul! As it seems I'm not the only one with this opinion, as you can see and hear with the passionate musicians of Kinshasa Symphony. The documentary therefore receives the rate "must-see". With a bonus-star for the goosebumps it gives. Because, how did Beethoven say: "Alle Menschen werden Brüder." ("All men become brothers.") On this note I'm wishing you a good start to the new week.

Farbenrausch / Coloursplash

 all pictures from Luckybirds

Wenn es draussen langsam immer nebliger und dunkler wird, ist es Zeit, in den eigenen vier Wänden für etwas Farbe zu sorgen. Der Onlineladen Luckybirds mit seinen charmanten Illustrationen könnte da behilflich sein. Wünsch euch ein schönes Wochenende! (P.S. Ich bin nicht so der Kate-Nash-Fan, aber das Lied ist so richtig fri-fra-fröhlich...)

When it gets foggier and darker outside it's time to add some colour in your own four walls. The online shop Luckybirds with its charming illustrations could be of help. Have a lovely weekend! (P.S. I'm not really a Kate-Nash-Fan, but the song is oh so ch-ch-ch-cheery...)

Montag / Monday

Arrividerci Semesterferien  und buongiorno Seminare und Vorlesungen. Unglaublich, dass es heute wieder los geht! Ein kleines Zückerchen enthält dieses Semester: Montags muss ich erst am Nachmittag zur Uni. Wünsch euch einen guten Start ins Herbstsemester!

Arrivederci semester break and buongiorno courses and lectures. Unbelievable that it all starts again today! There's one titbit of comfort in this semester: On Monday's I have to be at uni in the afternoon. Have a good start to the Autumn Semester!

Törtchen / Little Cakes

Ach, wie herzallerliebst. Die Damen von Jolie et Calorie haben den Bogen raus, wie man leckere Köstlichkeiten hübsch präsentiert. Wenn euch das nächste Mal ein kleines "Glüschtli" nach Süssem überkommt, ihr euch aber nicht von euren Jogginghosen trennen wollt, einfach husch ein kleines Päckchen via Internet bestellen. Oh, c`est magnifique! Bonne journée!

Oh, how absolutely adorable. The ladies of Jolie et Calorie have got the hang of how to present tasty delicacies in a pretty way. Next time you have a craving for something sweet but cannot get out of your tracksuit bottoms, just quickly order a little package online. Oh, c`est magnifique! Bonne journée!

Fräulein F.`s Filme (Teil II) / Miss F.`s Films (Part II)

Auf die Gefahr hin, dass ihr mich nun für eine leicht verwirrte Chaotin halten werdet, muss ich nun doch mal kurz überlegen. Denn, kann es wirklich sein, dass ich hier noch nie über "Lost in Translation" geschrieben habe?! Etwas schockierend, rangiert doch dieses cineastische Meisterwerk unter meinen Top 5. Also, hier- aus gegebenem Anlass (Stichwort Venedig)- sei es nochmals offiziell gesagt: Einer der besten Filme, nur schon alleine wegen des Soundtracks. Wer anderer Meinung ist, soll doch bitte weiterhin "Verrückt nach Mary" schauen. Merci et bonne soirée!

Risking to be viewed as a slightly confused slob, I better think about this one again. Because, could it really be that I have never ever mentioned "Lost in Translation" on here before?! Quite shocking, seeing as this cinematic masterpiece is in my personal Top 5. Right, so here it goes- for given situation (keyword Venice)- I would like to point out officially: One of the best films, even just for its soundtrack. If you have a different opinion, please keep watching "There's Something About Mary". Merci et bonne soirée!

Friday

Schon wieder ist eine Woche rum und ich habe gerade mal zwei Einträge geschrieben, das ist wirklich keine Glanzleistung. Zu meiner Entschuldigung lässt sich anmerken, dass ich zur Zeit wirklich sehr beschäftigt bin. (Mehr darüber ein anderes Mal.) Wünsch euch allen ein wunderbares Wochenende und schwingt das Tanzbein.

Another week has gone by and I've only just written two posts, that I do not call a major achievement. I might be excused if I tell you that I am indeed very busy at the moment. (I'll tell you more about that another time.) I'm wishing you all a wonderful weekend and shake a leg.

Herbstwinde / Autumn Winds

 A modern vintage by Asos

Auch wenn mich die Sonnenanbeterinnen dafür wahrscheinlich am Liebsten skalpieren würden, aber ich zumindest freue mich auf den Herbst. Nicht zuletzt, weil ich dann wieder meine heiss geliebten Kunstpelzkragen und schicken Gouvernantenstiefel tragen kann. Für diejenigen, deren Herz bei solchen Accessoires höher schlägt, empfehle ich mal bei der Asos Kollektion "Modern Vintage" vorbei zu schauen. (Auch wenn das Indiekind in mir gegen diese  Pseudoseconhandkleidung stänkert.) Wünsch euch einen schönen Tag.

Even though the sun worshippers would probably like to scalp me for this, but I am looking forward to autumn. Which is also to do with the fact that I can wear my beloved fake fur collars and governess-boots again. For those of you whose heart beats faster at the thought of such accessories, I recommend to have a look at the Asos "Modern Vintage" collection. (Even though the indie-kid inside me grumbles at this pseudo-secondhand-clothing.) Have a lovely day.

Sunset

Nun, jetzt ist es offiziell: Ich bin eine Konsumhure. Denn obwohl es mich bereits seit längerem gelüstet einmal Aperol auszuprobieren, wurde dieser Wunsch erst diesen Sommer durch die geballte - und ausgesprochen nervige- Medienkampagne so richtig ausgeprägt. Aber Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung. In diesem Sinne Salute & ein wunderbares Spätsommerwochenende! P.S. Bitte entschuldigt die lange Blogabwesenheit, aber ich musste diese Woche so einiges Organisieren.

Well, now it's official: I am a consumption whore. Because even though I've been tempted for quite a while to try Aperol, this desire has become fully prevalent during this summer through the concentrated- and downright annoying- media campaign. But, inner examination is the first step towards self-improvement. In that sense Salute & have a wonderful late summer weekend! P.S. Please excuse this long blogging absence, but I had to organise quite a few things this week.