Es ist so etwas wie Liebe, die ich für meine Velos empfinde. Zeitweise war ich stolze Besitzer von drei Fahrrädern- eins für jede Gelegenheit. Das windschnittige goldene Rennvelo, für schnelle Besorgungstouren & den Adrinalinkick, das gemächliche hellblaue Stadtvelo, für gemütliche Ausflüge & das Mountainbike um über Stock & Stein zu rasen. Die Velos kaufte ich alle für ein Butterbrot auf Velomärkten. Dementstprechend haben alle so ihre Macken und sind pflegebedürftige Oldtimer. Was aber nur die Freundschaft zwischen uns noch verstärkt. Bis heute bin ich über den Verlust meines Rennvelos nicht hinweg gekommen. Velodiebe sind wirklich das Letzte, meiner bescheidenen Meinung nach. Aber die Rettung ist nah. Diese formvollendeten Fahrräder der italienischen Firma Gorilla Bikes muss man einfach ins Herz schliessen. Und vielleicht ist bald auch eines dieser Schnuckelchen meins. Denn, gibt es etwas Schöneres, als an einem flirrend heissen Sommertag, über den weichen Asphalt zu rasen, die Sonne strahlt ins Gesicht und kühler Wind im Nacken zu spüren?
It is a kind of love that I feel for my bicycle. Occasionally I was a proud owner of three bicycles- one for each opportunity. The aerodynamic golden race bike for fast care tours & the adrenalin rush, the leisurely light blue city bike, for cozy excursions & the mountain bike for rides over stick & stone. I bought the bikes as bargains at bike markets. Thats why they all have their quirks and are like needy oldtimers. What yet reinforces however the friendship between us. Until today I did not get over the loss of my race bike. But, rescue is near. One must simply love and embrace these perfectly formed bicycles of the italian company Gorilla Bikes. And perhaps one of these darlings will be mine soon. Is there a feeling more beautiful than racing over soft asphalt on a sweltering hot summer's day and the sun is shining into your face?*the english version is a test. I hope, you understand this translation...
Es ist so etwas wie Liebe, die ich für meine Velos empfinde. Zeitweise war ich stolze Besitzer von drei Fahrrädern- eins für jede Gelegenheit. Das windschnittige goldene Rennvelo, für schnelle Besorgungstouren & den Adrinalinkick, das gemächliche hellblaue Stadtvelo, für gemütliche Ausflüge & das Mountainbike um über Stock & Stein zu rasen. Die Velos kaufte ich alle für ein Butterbrot auf Velomärkten. Dementstprechend haben alle so ihre Macken und sind pflegebedürftige Oldtimer. Was aber nur die Freundschaft zwischen 
uns noch verstärkt. Bis heute bin ich über den Verlust meines Rennvelos nicht hinweg gekommen. Velodiebe sind wirklich das Letzte, meiner bescheidenen Meinung nach. Aber die Rettung ist nah. Diese formvollendeten Fahrräder der italienischen Firma Gorilla Bikes muss man einfach ins Herz schliessen. Und vielleicht ist bald auch eines dieser Schnuckelchen meins. Denn, gibt es etwas Schöneres, als an einem flirrend heissen Sommertag, über den weichen Asphalt zu rasen, die Sonne strahlt ins Gesicht und kühler Wind im Nacken zu spüren?
It is a kind of love that I feel for my bicycle. Occasionally I was a proud owner of three bicycles- one for each opportunity. The aerodynamic golden race bike for fast care tours & the adrenalin rush, the leisurely light blue city bike, for cozy excursions & the mountain bike for rides over stick & stone. I bought the bikes as bargains at bike markets. Thats why they all have their quirks and are like needy oldtimers. What yet reinforces however the friendship between us. Until today I did not get over the loss of my race bike. But, rescue is near. One must simply love and embrace these perfectly formed bicycles of the italian company Gorilla Bikes. And perhaps one of these darlings will be mine soon. Is there a feeling more beautiful than racing over soft asphalt on a sweltering hot summer's day and the sun is shining into your face?
*the english version is a test. I hope, you understand this translation...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen